Italienisch-Englisch Übersetzung für diffusione

broadcast
us
In France the state has a monopoly on broadcasting. In Francia, infatti, è lo Stato che detiene il monopolio della diffusione. It provides sensible conditions for international broadcasting. Essa assicura una diffusione transnazionale a condizioni accettabili. It is indeed important to strengthen obligations to broadcast European work. È importante, in effetti, rafforzare gli obblighi di diffusione delle opere europee.
diffusionFinally, on the subject of diffusion of Community law. Infine, la diffusione del diritto comunitario.

disclosureHowever, he should remember that what we are asking for is full disclosure. Ma in realtà egli dovrebbe ricordare che ciò che chiediamo è la piena diffusione delle informazioni. We need disclosure regulations like the USA's privacy act. These must be opened to European citizens. Ci occorrono norme sulla diffusione dei dati, come il privacy act degli Stati Uniti, che risultino trasparenti ai cittadini europei.On consumer information and transparency: price comparison and product disclosure information is critical for consumers. Per quanto riguarda l'informazione e la trasparenza: il confronto dei prezzi e la diffusione di informazioni sui prodotti sono elementi critici per i consumatori.
disseminationAnd the Commission may, in that event, be able to assist its dissemination. E la Commissione, in una tale ipotesi, potrà eventualmente aiutare la sua diffusione. We have talked a lot about dissemination and exchange of data and information. Abbiamo molto parlato di diffusione e di scambio di dati e informazioni. The dissemination of these will therefore be much more detailed than last year. La diffusione di questi dati sarà di gran lunga più dettagliata rispetto allo scorso anno.
spread
us
There are several reasons for its spread. Sono molte le cause della sua diffusione. The spread of democracy is our greatest challenge. La diffusione della democrazia è la nostra più grande sfida. 6 on halting and beginning to reverse the spread of AIDS. 6, che mira a fermare e invertire la diffusione dell’AIDS.